1 00:01:21,930 --> 00:01:21,970 Orphan Fansubs presenta 2 00:01:21,930 --> 00:01:21,970 El pájaro dorado 3 00:01:21,930 --> 00:01:21,970 Los cuentos de hadas de Grimm 4 00:01:21,970 --> 00:01:22,010 Orphan Fansubs presenta 5 00:01:21,970 --> 00:01:22,010 El pájaro dorado 6 00:01:21,970 --> 00:01:22,010 Los cuentos de hadas de Grimm 7 00:01:22,010 --> 00:01:22,060 Orphan Fansubs presenta 8 00:01:22,010 --> 00:01:22,060 El pájaro dorado 9 00:01:22,010 --> 00:01:22,060 Los cuentos de hadas de Grimm 10 00:01:22,060 --> 00:01:22,100 Orphan Fansubs presenta 11 00:01:22,060 --> 00:01:22,100 Los cuentos de hadas de Grimm 12 00:01:22,060 --> 00:01:22,100 El pájaro dorado 13 00:01:22,100 --> 00:01:22,140 El pájaro dorado 14 00:01:22,100 --> 00:01:22,140 Orphan Fansubs presenta 15 00:01:22,100 --> 00:01:22,140 Los cuentos de hadas de Grimm 16 00:01:22,140 --> 00:01:22,180 Orphan Fansubs presenta 17 00:01:22,140 --> 00:01:22,180 El pájaro dorado 18 00:01:22,140 --> 00:01:22,180 Los cuentos de hadas de Grimm 19 00:01:22,180 --> 00:01:22,220 Orphan Fansubs presenta 20 00:01:22,180 --> 00:01:22,220 El pájaro dorado 21 00:01:22,180 --> 00:01:22,220 Los cuentos de hadas de Grimm 22 00:01:22,220 --> 00:01:22,260 Los cuentos de hadas de Grimm 23 00:01:22,220 --> 00:01:22,260 El pájaro dorado 24 00:01:22,220 --> 00:01:22,260 Orphan Fansubs presenta 25 00:01:22,260 --> 00:01:22,310 El pájaro dorado 26 00:01:22,260 --> 00:01:22,310 Los cuentos de hadas de Grimm 27 00:01:22,260 --> 00:01:22,310 Orphan Fansubs presenta 28 00:01:22,310 --> 00:01:22,350 El pájaro dorado 29 00:01:22,310 --> 00:01:22,350 Los cuentos de hadas de Grimm 30 00:01:22,310 --> 00:01:22,350 Orphan Fansubs presenta 31 00:01:22,350 --> 00:01:22,390 Los cuentos de hadas de Grimm 32 00:01:22,350 --> 00:01:22,390 Orphan Fansubs presenta 33 00:01:22,350 --> 00:01:22,390 El pájaro dorado 34 00:01:22,390 --> 00:01:22,430 Los cuentos de hadas de Grimm 35 00:01:22,390 --> 00:01:22,430 El pájaro dorado 36 00:01:22,390 --> 00:01:22,430 Orphan Fansubs presenta 37 00:01:22,430 --> 00:01:22,470 El pájaro dorado 38 00:01:22,430 --> 00:01:22,470 Los cuentos de hadas de Grimm 39 00:01:22,430 --> 00:01:22,470 Orphan Fansubs presenta 40 00:01:22,470 --> 00:01:22,520 Orphan Fansubs presenta 41 00:01:22,470 --> 00:01:22,520 El pájaro dorado 42 00:01:22,470 --> 00:01:22,520 Los cuentos de hadas de Grimm 43 00:01:22,520 --> 00:01:22,560 Los cuentos de hadas de Grimm 44 00:01:22,520 --> 00:01:22,560 Orphan Fansubs presenta 45 00:01:22,520 --> 00:01:22,560 El pájaro dorado 46 00:01:22,560 --> 00:01:22,600 El pájaro dorado 47 00:01:22,560 --> 00:01:22,600 Orphan Fansubs presenta 48 00:01:22,560 --> 00:01:22,600 Los cuentos de hadas de Grimm 49 00:01:22,600 --> 00:01:22,640 Los cuentos de hadas de Grimm 50 00:01:22,600 --> 00:01:22,640 El pájaro dorado 51 00:01:22,600 --> 00:01:22,640 Orphan Fansubs presenta 52 00:01:22,640 --> 00:01:22,680 El pájaro dorado 53 00:01:22,640 --> 00:01:22,680 Orphan Fansubs presenta 54 00:01:22,640 --> 00:01:22,680 Los cuentos de hadas de Grimm 55 00:01:22,680 --> 00:01:22,720 Orphan Fansubs presenta 56 00:01:22,680 --> 00:01:22,720 El pájaro dorado 57 00:01:22,680 --> 00:01:22,720 Los cuentos de hadas de Grimm 58 00:01:22,720 --> 00:01:22,770 Los cuentos de hadas de Grimm 59 00:01:22,720 --> 00:01:22,770 El pájaro dorado 60 00:01:22,720 --> 00:01:22,770 Orphan Fansubs presenta 61 00:01:22,770 --> 00:01:22,810 Los cuentos de hadas de Grimm 62 00:01:22,770 --> 00:01:22,810 El pájaro dorado 63 00:01:22,770 --> 00:01:22,810 Orphan Fansubs presenta 64 00:01:22,810 --> 00:01:22,850 Los cuentos de hadas de Grimm 65 00:01:22,810 --> 00:01:22,850 El pájaro dorado 66 00:01:22,810 --> 00:01:22,850 Orphan Fansubs presenta 67 00:01:22,850 --> 00:01:22,890 Los cuentos de hadas de Grimm 68 00:01:22,850 --> 00:01:22,890 Orphan Fansubs presenta 69 00:01:22,850 --> 00:01:22,890 El pájaro dorado 70 00:01:22,890 --> 00:01:22,930 Los cuentos de hadas de Grimm 71 00:01:22,890 --> 00:01:22,930 El pájaro dorado 72 00:01:22,890 --> 00:01:22,930 Orphan Fansubs presenta 73 00:01:22,930 --> 00:01:22,970 Orphan Fansubs presenta 74 00:01:22,930 --> 00:01:22,970 Los cuentos de hadas de Grimm 75 00:01:22,930 --> 00:01:22,970 El pájaro dorado 76 00:01:22,970 --> 00:01:23,020 El pájaro dorado 77 00:01:22,970 --> 00:01:23,020 Orphan Fansubs presenta 78 00:01:22,970 --> 00:01:23,020 Los cuentos de hadas de Grimm 79 00:01:23,020 --> 00:01:23,060 Orphan Fansubs presenta 80 00:01:23,020 --> 00:01:23,060 El pájaro dorado 81 00:01:23,020 --> 00:01:23,060 Los cuentos de hadas de Grimm 82 00:01:23,060 --> 00:01:23,100 Orphan Fansubs presenta 83 00:01:23,060 --> 00:01:23,100 El pájaro dorado 84 00:01:23,060 --> 00:01:23,100 Los cuentos de hadas de Grimm 85 00:01:23,100 --> 00:01:23,140 Los cuentos de hadas de Grimm 86 00:01:23,100 --> 00:01:23,140 El pájaro dorado 87 00:01:23,100 --> 00:01:23,140 Orphan Fansubs presenta 88 00:01:23,140 --> 00:01:23,180 Los cuentos de hadas de Grimm 89 00:01:23,140 --> 00:01:23,180 El pájaro dorado 90 00:01:23,140 --> 00:01:23,180 Orphan Fansubs presenta 91 00:01:23,180 --> 00:01:23,220 Orphan Fansubs presenta 92 00:01:23,180 --> 00:01:23,220 Los cuentos de hadas de Grimm 93 00:01:23,180 --> 00:01:23,220 El pájaro dorado 94 00:01:23,220 --> 00:01:23,270 Los cuentos de hadas de Grimm 95 00:01:23,220 --> 00:01:23,270 El pájaro dorado 96 00:01:23,220 --> 00:01:23,270 Orphan Fansubs presenta 97 00:01:23,270 --> 00:01:23,310 Los cuentos de hadas de Grimm 98 00:01:23,270 --> 00:01:23,310 El pájaro dorado 99 00:01:23,270 --> 00:01:23,310 Orphan Fansubs presenta 100 00:01:23,310 --> 00:01:23,350 Los cuentos de hadas de Grimm 101 00:01:23,310 --> 00:01:23,350 El pájaro dorado 102 00:01:23,310 --> 00:01:23,350 Orphan Fansubs presenta 103 00:01:23,350 --> 00:01:23,390 Orphan Fansubs presenta 104 00:01:23,350 --> 00:01:23,390 Los cuentos de hadas de Grimm 105 00:01:23,350 --> 00:01:23,390 El pájaro dorado 106 00:01:23,390 --> 00:01:23,430 El pájaro dorado 107 00:01:23,390 --> 00:01:23,430 Orphan Fansubs presenta 108 00:01:23,390 --> 00:01:23,430 Los cuentos de hadas de Grimm 109 00:01:23,430 --> 00:01:23,470 El pájaro dorado 110 00:01:23,430 --> 00:01:23,470 Orphan Fansubs presenta 111 00:01:23,430 --> 00:01:23,470 Los cuentos de hadas de Grimm 112 00:01:23,470 --> 00:01:23,520 El pájaro dorado 113 00:01:23,470 --> 00:01:23,520 Orphan Fansubs presenta 114 00:01:23,470 --> 00:01:23,520 Los cuentos de hadas de Grimm 115 00:01:23,520 --> 00:01:23,560 El pájaro dorado 116 00:01:23,520 --> 00:01:23,560 Orphan Fansubs presenta 117 00:01:23,520 --> 00:01:23,560 Los cuentos de hadas de Grimm 118 00:01:23,560 --> 00:01:23,600 El pájaro dorado 119 00:01:23,560 --> 00:01:23,600 Orphan Fansubs presenta 120 00:01:23,560 --> 00:01:23,600 Los cuentos de hadas de Grimm 121 00:01:23,600 --> 00:01:23,640 Orphan Fansubs presenta 122 00:01:23,600 --> 00:01:23,640 El pájaro dorado 123 00:01:23,600 --> 00:01:23,640 Los cuentos de hadas de Grimm 124 00:01:23,640 --> 00:01:23,680 El pájaro dorado 125 00:01:23,640 --> 00:01:23,680 Los cuentos de hadas de Grimm 126 00:01:23,640 --> 00:01:23,680 Orphan Fansubs presenta 127 00:01:23,680 --> 00:01:23,720 Orphan Fansubs presenta 128 00:01:23,680 --> 00:01:23,720 El pájaro dorado 129 00:01:23,680 --> 00:01:23,720 Los cuentos de hadas de Grimm 130 00:01:23,720 --> 00:01:23,770 Orphan Fansubs presenta 131 00:01:23,720 --> 00:01:23,770 Los cuentos de hadas de Grimm 132 00:01:23,720 --> 00:01:23,770 El pájaro dorado 133 00:01:23,770 --> 00:01:23,810 Orphan Fansubs presenta 134 00:01:23,770 --> 00:01:23,810 El pájaro dorado 135 00:01:23,770 --> 00:01:23,810 Los cuentos de hadas de Grimm 136 00:01:23,810 --> 00:01:23,850 El pájaro dorado 137 00:01:23,810 --> 00:01:23,850 Los cuentos de hadas de Grimm 138 00:01:23,810 --> 00:01:23,850 Orphan Fansubs presenta 139 00:01:23,850 --> 00:01:23,890 Los cuentos de hadas de Grimm 140 00:01:23,850 --> 00:01:23,890 Orphan Fansubs presenta 141 00:01:23,850 --> 00:01:23,890 El pájaro dorado 142 00:01:23,890 --> 00:01:23,930 Los cuentos de hadas de Grimm 143 00:01:23,890 --> 00:01:23,930 El pájaro dorado 144 00:01:23,890 --> 00:01:23,930 Orphan Fansubs presenta 145 00:01:23,930 --> 00:01:23,970 Orphan Fansubs presenta 146 00:01:23,930 --> 00:01:23,970 Los cuentos de hadas de Grimm 147 00:01:23,930 --> 00:01:23,970 El pájaro dorado 148 00:01:23,970 --> 00:01:24,020 Los cuentos de hadas de Grimm 149 00:01:23,970 --> 00:01:24,020 Orphan Fansubs presenta 150 00:01:23,970 --> 00:01:24,020 El pájaro dorado 151 00:01:24,020 --> 00:01:24,060 Los cuentos de hadas de Grimm 152 00:01:24,020 --> 00:01:24,060 Orphan Fansubs presenta 153 00:01:24,020 --> 00:01:24,060 El pájaro dorado 154 00:01:24,060 --> 00:01:24,100 El pájaro dorado 155 00:01:24,060 --> 00:01:24,100 Orphan Fansubs presenta 156 00:01:24,060 --> 00:01:24,100 Los cuentos de hadas de Grimm 157 00:01:24,100 --> 00:01:24,140 El pájaro dorado 158 00:01:24,100 --> 00:01:24,140 Los cuentos de hadas de Grimm 159 00:01:24,100 --> 00:01:24,140 Orphan Fansubs presenta 160 00:01:24,140 --> 00:01:24,180 El pájaro dorado 161 00:01:24,140 --> 00:01:24,180 Los cuentos de hadas de Grimm 162 00:01:24,140 --> 00:01:24,180 Orphan Fansubs presenta 163 00:01:24,180 --> 00:01:24,230 El pájaro dorado 164 00:01:24,180 --> 00:01:24,230 Orphan Fansubs presenta 165 00:01:24,180 --> 00:01:24,230 Los cuentos de hadas de Grimm 166 00:01:24,230 --> 00:01:24,270 El pájaro dorado 167 00:01:24,230 --> 00:01:24,270 Orphan Fansubs presenta 168 00:01:24,230 --> 00:01:24,270 Los cuentos de hadas de Grimm 169 00:01:24,270 --> 00:01:24,310 Los cuentos de hadas de Grimm 170 00:01:24,270 --> 00:01:24,310 Orphan Fansubs presenta 171 00:01:24,270 --> 00:01:24,310 El pájaro dorado 172 00:01:24,310 --> 00:01:24,350 El pájaro dorado 173 00:01:24,310 --> 00:01:24,350 Los cuentos de hadas de Grimm 174 00:01:24,310 --> 00:01:24,350 Orphan Fansubs presenta 175 00:01:24,350 --> 00:01:24,390 Orphan Fansubs presenta 176 00:01:24,350 --> 00:01:24,390 El pájaro dorado 177 00:01:24,350 --> 00:01:24,390 Los cuentos de hadas de Grimm 178 00:01:24,390 --> 00:01:24,430 Los cuentos de hadas de Grimm 179 00:01:24,390 --> 00:01:24,430 Orphan Fansubs presenta 180 00:01:24,390 --> 00:01:24,430 El pájaro dorado 181 00:01:24,430 --> 00:01:24,480 Los cuentos de hadas de Grimm 182 00:01:24,430 --> 00:01:24,480 El pájaro dorado 183 00:01:24,430 --> 00:01:24,480 Orphan Fansubs presenta 184 00:01:24,480 --> 00:01:24,520 Los cuentos de hadas de Grimm 185 00:01:24,480 --> 00:01:24,520 Orphan Fansubs presenta 186 00:01:24,480 --> 00:01:24,520 El pájaro dorado 187 00:01:24,520 --> 00:01:24,560 Orphan Fansubs presenta 188 00:01:24,520 --> 00:01:24,560 Los cuentos de hadas de Grimm 189 00:01:24,520 --> 00:01:24,560 El pájaro dorado 190 00:01:24,560 --> 00:01:24,600 El pájaro dorado 191 00:01:24,560 --> 00:01:24,600 Orphan Fansubs presenta 192 00:01:24,560 --> 00:01:24,600 Los cuentos de hadas de Grimm 193 00:01:24,600 --> 00:01:24,640 Orphan Fansubs presenta 194 00:01:24,600 --> 00:01:24,640 El pájaro dorado 195 00:01:24,600 --> 00:01:24,640 Los cuentos de hadas de Grimm 196 00:01:24,640 --> 00:01:24,680 El pájaro dorado 197 00:01:24,640 --> 00:01:24,680 Los cuentos de hadas de Grimm 198 00:01:24,640 --> 00:01:24,680 Orphan Fansubs presenta 199 00:01:24,680 --> 00:01:24,730 Los cuentos de hadas de Grimm 200 00:01:24,680 --> 00:01:24,730 Orphan Fansubs presenta 201 00:01:24,680 --> 00:01:24,730 El pájaro dorado 202 00:01:24,730 --> 00:01:24,770 Orphan Fansubs presenta 203 00:01:24,730 --> 00:01:24,770 Los cuentos de hadas de Grimm 204 00:01:24,730 --> 00:01:24,770 El pájaro dorado 205 00:01:24,770 --> 00:01:24,810 El pájaro dorado 206 00:01:24,770 --> 00:01:24,810 Orphan Fansubs presenta 207 00:01:24,770 --> 00:01:24,810 Los cuentos de hadas de Grimm 208 00:01:24,810 --> 00:01:24,850 El pájaro dorado 209 00:01:24,810 --> 00:01:24,850 Orphan Fansubs presenta 210 00:01:24,810 --> 00:01:24,850 Los cuentos de hadas de Grimm 211 00:01:24,850 --> 00:01:24,890 El pájaro dorado 212 00:01:24,850 --> 00:01:24,890 Los cuentos de hadas de Grimm 213 00:01:24,850 --> 00:01:24,890 Orphan Fansubs presenta 214 00:01:24,890 --> 00:01:24,930 El pájaro dorado 215 00:01:24,890 --> 00:01:24,930 Orphan Fansubs presenta 216 00:01:24,890 --> 00:01:24,930 Los cuentos de hadas de Grimm 217 00:01:24,930 --> 00:01:24,980 El pájaro dorado 218 00:01:24,930 --> 00:01:24,980 Orphan Fansubs presenta 219 00:01:24,930 --> 00:01:24,980 Los cuentos de hadas de Grimm 220 00:01:24,980 --> 00:01:25,020 Orphan Fansubs presenta 221 00:01:24,980 --> 00:01:25,020 Los cuentos de hadas de Grimm 222 00:01:24,980 --> 00:01:25,020 El pájaro dorado 223 00:01:25,020 --> 00:01:25,060 Los cuentos de hadas de Grimm 224 00:01:25,020 --> 00:01:25,060 El pájaro dorado 225 00:01:25,020 --> 00:01:25,060 Orphan Fansubs presenta 226 00:01:25,060 --> 00:01:25,100 Los cuentos de hadas de Grimm 227 00:01:25,060 --> 00:01:25,100 El pájaro dorado 228 00:01:25,060 --> 00:01:25,100 Orphan Fansubs presenta 229 00:01:25,100 --> 00:01:25,140 El pájaro dorado 230 00:01:25,100 --> 00:01:25,140 Los cuentos de hadas de Grimm 231 00:01:25,100 --> 00:01:25,140 Orphan Fansubs presenta 232 00:01:25,140 --> 00:01:25,180 Orphan Fansubs presenta 233 00:01:25,140 --> 00:01:25,180 Los cuentos de hadas de Grimm 234 00:01:25,140 --> 00:01:25,180 El pájaro dorado 235 00:01:25,180 --> 00:01:25,230 Los cuentos de hadas de Grimm 236 00:01:25,180 --> 00:01:25,230 Orphan Fansubs presenta 237 00:01:25,180 --> 00:01:25,230 El pájaro dorado 238 00:01:25,230 --> 00:01:25,270 Orphan Fansubs presenta 239 00:01:25,230 --> 00:01:25,270 Los cuentos de hadas de Grimm 240 00:01:25,230 --> 00:01:25,270 El pájaro dorado 241 00:01:25,270 --> 00:01:25,310 Los cuentos de hadas de Grimm 242 00:01:25,270 --> 00:01:25,310 Orphan Fansubs presenta 243 00:01:25,270 --> 00:01:25,310 El pájaro dorado 244 00:01:25,310 --> 00:01:25,350 Orphan Fansubs presenta 245 00:01:25,310 --> 00:01:25,350 El pájaro dorado 246 00:01:25,310 --> 00:01:25,350 Los cuentos de hadas de Grimm 247 00:01:25,350 --> 00:01:25,390 Los cuentos de hadas de Grimm 248 00:01:25,350 --> 00:01:25,390 El pájaro dorado 249 00:01:25,350 --> 00:01:25,390 Orphan Fansubs presenta 250 00:01:25,390 --> 00:01:25,430 Los cuentos de hadas de Grimm 251 00:01:25,390 --> 00:01:25,430 Orphan Fansubs presenta 252 00:01:25,390 --> 00:01:25,430 El pájaro dorado 253 00:01:25,430 --> 00:01:25,480 Orphan Fansubs presenta 254 00:01:25,430 --> 00:01:25,480 El pájaro dorado 255 00:01:25,430 --> 00:01:25,480 Los cuentos de hadas de Grimm 256 00:01:25,480 --> 00:01:25,520 El pájaro dorado 257 00:01:25,480 --> 00:01:25,520 Orphan Fansubs presenta 258 00:01:25,480 --> 00:01:25,520 Los cuentos de hadas de Grimm 259 00:01:25,520 --> 00:01:25,560 Los cuentos de hadas de Grimm 260 00:01:25,520 --> 00:01:25,560 Orphan Fansubs presenta 261 00:01:25,520 --> 00:01:25,560 El pájaro dorado 262 00:01:25,560 --> 00:01:25,600 Los cuentos de hadas de Grimm 263 00:01:25,560 --> 00:01:25,600 El pájaro dorado 264 00:01:25,560 --> 00:01:25,600 Orphan Fansubs presenta 265 00:01:25,600 --> 00:01:25,640 Los cuentos de hadas de Grimm 266 00:01:25,600 --> 00:01:25,640 El pájaro dorado 267 00:01:25,600 --> 00:01:25,640 Orphan Fansubs presenta 268 00:01:25,640 --> 00:01:25,680 Los cuentos de hadas de Grimm 269 00:01:25,640 --> 00:01:25,680 El pájaro dorado 270 00:01:25,640 --> 00:01:25,680 Orphan Fansubs presenta 271 00:01:25,680 --> 00:01:25,730 Los cuentos de hadas de Grimm 272 00:01:25,680 --> 00:01:25,730 El pájaro dorado 273 00:01:25,680 --> 00:01:25,730 Orphan Fansubs presenta 274 00:01:25,730 --> 00:01:25,770 Los cuentos de hadas de Grimm 275 00:01:25,730 --> 00:01:25,770 El pájaro dorado 276 00:01:25,730 --> 00:01:25,770 Orphan Fansubs presenta 277 00:01:25,770 --> 00:01:25,810 Los cuentos de hadas de Grimm 278 00:01:25,770 --> 00:01:25,810 El pájaro dorado 279 00:01:25,770 --> 00:01:25,810 Orphan Fansubs presenta 280 00:01:25,810 --> 00:01:25,850 El pájaro dorado 281 00:01:25,810 --> 00:01:25,850 Los cuentos de hadas de Grimm 282 00:01:25,810 --> 00:01:25,850 Orphan Fansubs presenta 283 00:01:25,850 --> 00:01:25,890 Orphan Fansubs presenta 284 00:01:25,850 --> 00:01:25,890 El pájaro dorado 285 00:01:25,850 --> 00:01:25,890 Los cuentos de hadas de Grimm 286 00:01:25,890 --> 00:01:25,940 El pájaro dorado 287 00:01:25,890 --> 00:01:25,940 Los cuentos de hadas de Grimm 288 00:01:25,890 --> 00:01:25,940 Orphan Fansubs presenta 289 00:01:25,940 --> 00:01:25,980 El pájaro dorado 290 00:01:25,940 --> 00:01:25,980 Los cuentos de hadas de Grimm 291 00:01:25,940 --> 00:01:25,980 Orphan Fansubs presenta 292 00:01:25,980 --> 00:01:26,020 Los cuentos de hadas de Grimm 293 00:01:25,980 --> 00:01:26,020 El pájaro dorado 294 00:01:25,980 --> 00:01:26,020 Orphan Fansubs presenta 295 00:01:26,020 --> 00:01:26,060 Los cuentos de hadas de Grimm 296 00:01:26,020 --> 00:01:26,060 Orphan Fansubs presenta 297 00:01:26,020 --> 00:01:26,060 El pájaro dorado 298 00:01:26,060 --> 00:01:26,100 Orphan Fansubs presenta 299 00:01:26,060 --> 00:01:26,100 Los cuentos de hadas de Grimm 300 00:01:26,060 --> 00:01:26,100 El pájaro dorado 301 00:01:26,100 --> 00:01:26,140 Los cuentos de hadas de Grimm 302 00:01:26,100 --> 00:01:26,140 Orphan Fansubs presenta 303 00:01:26,100 --> 00:01:26,140 El pájaro dorado 304 00:01:26,140 --> 00:01:26,190 Los cuentos de hadas de Grimm 305 00:01:26,140 --> 00:01:26,190 Orphan Fansubs presenta 306 00:01:26,140 --> 00:01:26,190 El pájaro dorado 307 00:01:26,190 --> 00:01:26,230 Los cuentos de hadas de Grimm 308 00:01:26,190 --> 00:01:26,230 El pájaro dorado 309 00:01:26,190 --> 00:01:26,230 Orphan Fansubs presenta 310 00:01:26,230 --> 00:01:26,270 Orphan Fansubs presenta 311 00:01:26,230 --> 00:01:26,270 El pájaro dorado 312 00:01:26,230 --> 00:01:26,270 Los cuentos de hadas de Grimm 313 00:01:26,270 --> 00:01:26,310 Los cuentos de hadas de Grimm 314 00:01:26,270 --> 00:01:26,310 El pájaro dorado 315 00:01:26,270 --> 00:01:26,310 Orphan Fansubs presenta 316 00:01:26,310 --> 00:01:26,350 El pájaro dorado 317 00:01:26,310 --> 00:01:26,350 Los cuentos de hadas de Grimm 318 00:01:26,310 --> 00:01:26,350 Orphan Fansubs presenta 319 00:01:26,350 --> 00:01:26,390 Orphan Fansubs presenta 320 00:01:26,350 --> 00:01:26,390 El pájaro dorado 321 00:01:26,350 --> 00:01:26,390 Los cuentos de hadas de Grimm 322 00:01:26,390 --> 00:01:26,440 El pájaro dorado 323 00:01:26,390 --> 00:01:26,440 Los cuentos de hadas de Grimm 324 00:01:26,390 --> 00:01:26,440 Orphan Fansubs presenta 325 00:01:26,440 --> 00:01:26,480 El pájaro dorado 326 00:01:26,440 --> 00:01:26,480 Orphan Fansubs presenta 327 00:01:26,440 --> 00:01:26,480 Los cuentos de hadas de Grimm 328 00:01:26,480 --> 00:01:26,520 El pájaro dorado 329 00:01:26,480 --> 00:01:26,520 Orphan Fansubs presenta 330 00:01:26,480 --> 00:01:26,520 Los cuentos de hadas de Grimm 331 00:01:26,520 --> 00:01:26,560 Los cuentos de hadas de Grimm 332 00:01:26,520 --> 00:01:26,560 Orphan Fansubs presenta 333 00:01:26,520 --> 00:01:26,560 El pájaro dorado 334 00:01:26,560 --> 00:01:26,600 Orphan Fansubs presenta 335 00:01:26,560 --> 00:01:26,600 El pájaro dorado 336 00:01:26,560 --> 00:01:26,600 Los cuentos de hadas de Grimm 337 00:01:26,600 --> 00:01:26,640 Los cuentos de hadas de Grimm 338 00:01:26,600 --> 00:01:26,640 Orphan Fansubs presenta 339 00:01:26,600 --> 00:01:26,640 El pájaro dorado 340 00:01:26,640 --> 00:01:26,690 Los cuentos de hadas de Grimm 341 00:01:26,640 --> 00:01:26,690 El pájaro dorado 342 00:01:26,640 --> 00:01:26,690 Orphan Fansubs presenta 343 00:01:26,690 --> 00:01:26,730 Orphan Fansubs presenta 344 00:01:26,690 --> 00:01:26,730 El pájaro dorado 345 00:01:26,690 --> 00:01:26,730 Los cuentos de hadas de Grimm 346 00:01:26,730 --> 00:01:26,770 Los cuentos de hadas de Grimm 347 00:01:26,730 --> 00:01:26,770 El pájaro dorado 348 00:01:26,730 --> 00:01:26,770 Orphan Fansubs presenta 349 00:01:26,770 --> 00:01:26,810 El pájaro dorado 350 00:01:26,770 --> 00:01:26,810 Orphan Fansubs presenta 351 00:01:26,770 --> 00:01:26,810 Los cuentos de hadas de Grimm 352 00:01:26,810 --> 00:01:26,850 Los cuentos de hadas de Grimm 353 00:01:26,810 --> 00:01:26,850 Orphan Fansubs presenta 354 00:01:26,810 --> 00:01:26,850 El pájaro dorado 355 00:01:26,850 --> 00:01:26,890 El pájaro dorado 356 00:01:26,850 --> 00:01:26,890 Orphan Fansubs presenta 357 00:01:26,850 --> 00:01:26,890 Los cuentos de hadas de Grimm 358 00:01:26,890 --> 00:01:26,940 Los cuentos de hadas de Grimm 359 00:01:26,890 --> 00:01:26,940 El pájaro dorado 360 00:01:26,890 --> 00:01:26,940 Orphan Fansubs presenta 361 00:01:26,940 --> 00:01:26,980 El pájaro dorado 362 00:01:26,940 --> 00:01:26,980 Orphan Fansubs presenta 363 00:01:26,940 --> 00:01:26,980 Los cuentos de hadas de Grimm 364 00:01:26,980 --> 00:01:27,020 El pájaro dorado 365 00:01:26,980 --> 00:01:27,020 Orphan Fansubs presenta 366 00:01:26,980 --> 00:01:27,020 Los cuentos de hadas de Grimm 367 00:01:27,020 --> 00:01:27,060 Los cuentos de hadas de Grimm 368 00:01:27,020 --> 00:01:27,060 El pájaro dorado 369 00:01:27,020 --> 00:01:27,060 Orphan Fansubs presenta 370 00:01:27,060 --> 00:01:27,100 El pájaro dorado 371 00:01:27,060 --> 00:01:27,100 Los cuentos de hadas de Grimm 372 00:01:27,060 --> 00:01:27,100 Orphan Fansubs presenta 373 00:01:27,100 --> 00:01:27,140 Orphan Fansubs presenta 374 00:01:27,100 --> 00:01:27,140 Los cuentos de hadas de Grimm 375 00:01:27,100 --> 00:01:27,140 El pájaro dorado 376 00:01:27,140 --> 00:01:27,190 El pájaro dorado 377 00:01:27,140 --> 00:01:27,190 Orphan Fansubs presenta 378 00:01:27,140 --> 00:01:27,190 Los cuentos de hadas de Grimm 379 00:01:27,190 --> 00:01:27,230 El pájaro dorado 380 00:01:27,190 --> 00:01:27,230 Los cuentos de hadas de Grimm 381 00:01:27,190 --> 00:01:27,230 Orphan Fansubs presenta 382 00:01:27,230 --> 00:01:27,270 Orphan Fansubs presenta 383 00:01:27,230 --> 00:01:27,270 El pájaro dorado 384 00:01:27,230 --> 00:01:27,270 Los cuentos de hadas de Grimm 385 00:01:27,270 --> 00:01:27,310 Los cuentos de hadas de Grimm 386 00:01:27,270 --> 00:01:27,310 Orphan Fansubs presenta 387 00:01:27,270 --> 00:01:27,310 El pájaro dorado 388 00:01:27,310 --> 00:01:27,350 Orphan Fansubs presenta 389 00:01:27,310 --> 00:01:27,350 Los cuentos de hadas de Grimm 390 00:01:27,310 --> 00:01:27,350 El pájaro dorado 391 00:01:27,350 --> 00:01:27,390 Orphan Fansubs presenta 392 00:01:27,350 --> 00:01:27,390 El pájaro dorado 393 00:01:27,350 --> 00:01:27,390 Los cuentos de hadas de Grimm 394 00:01:27,390 --> 00:01:27,440 Orphan Fansubs presenta 395 00:01:27,390 --> 00:01:27,440 El pájaro dorado 396 00:01:27,390 --> 00:01:27,440 Los cuentos de hadas de Grimm 397 00:01:27,440 --> 00:01:27,480 Los cuentos de hadas de Grimm 398 00:01:27,440 --> 00:01:27,480 Orphan Fansubs presenta 399 00:01:27,440 --> 00:01:27,480 El pájaro dorado 400 00:01:27,480 --> 00:01:27,520 Los cuentos de hadas de Grimm 401 00:01:27,480 --> 00:01:27,520 El pájaro dorado 402 00:01:27,480 --> 00:01:27,520 Orphan Fansubs presenta 403 00:01:27,520 --> 00:01:27,560 Orphan Fansubs presenta 404 00:01:27,520 --> 00:01:27,560 Los cuentos de hadas de Grimm 405 00:01:27,520 --> 00:01:27,560 El pájaro dorado 406 00:01:27,560 --> 00:01:27,600 El pájaro dorado 407 00:01:27,560 --> 00:01:27,600 Orphan Fansubs presenta 408 00:01:27,560 --> 00:01:27,600 Los cuentos de hadas de Grimm 409 00:01:27,600 --> 00:01:27,650 Los cuentos de hadas de Grimm 410 00:01:27,600 --> 00:01:27,650 El pájaro dorado 411 00:01:27,600 --> 00:01:27,650 Orphan Fansubs presenta 412 00:01:27,650 --> 00:01:27,690 El pájaro dorado 413 00:01:27,650 --> 00:01:27,690 Los cuentos de hadas de Grimm 414 00:01:27,650 --> 00:01:27,690 Orphan Fansubs presenta 415 00:01:27,690 --> 00:01:27,730 El pájaro dorado 416 00:01:27,690 --> 00:01:27,730 Orphan Fansubs presenta 417 00:01:27,690 --> 00:01:27,730 Los cuentos de hadas de Grimm 418 00:01:27,730 --> 00:01:27,770 El pájaro dorado 419 00:01:27,730 --> 00:01:27,770 Los cuentos de hadas de Grimm 420 00:01:27,730 --> 00:01:27,770 Orphan Fansubs presenta 421 00:01:27,770 --> 00:01:27,810 El pájaro dorado 422 00:01:27,770 --> 00:01:27,810 Orphan Fansubs presenta 423 00:01:27,770 --> 00:01:27,810 Los cuentos de hadas de Grimm 424 00:01:27,810 --> 00:01:27,850 Orphan Fansubs presenta 425 00:01:27,810 --> 00:01:27,850 El pájaro dorado 426 00:01:27,810 --> 00:01:27,850 Los cuentos de hadas de Grimm 427 00:01:27,850 --> 00:01:27,900 El pájaro dorado 428 00:01:27,850 --> 00:01:27,900 Los cuentos de hadas de Grimm 429 00:01:27,850 --> 00:01:27,900 Orphan Fansubs presenta 430 00:01:28,190 --> 00:01:31,110 Traducción 431 00:01:28,190 --> 00:01:31,110 iri 432 00:01:31,190 --> 00:01:34,110 Sincronización 433 00:01:31,190 --> 00:01:34,110 M74, nube ninja 434 00:01:34,190 --> 00:01:37,110 Edición y composición tipográfica 435 00:01:34,190 --> 00:01:37,110 coleccionista 436 00:01:37,200 --> 00:01:40,120 control de calidad 437 00:01:37,200 --> 00:01:40,120 konnakude Némesis 438 00:01:40,200 --> 00:01:43,120 Codificación 439 00:01:40,200 --> 00:01:43,120 heponeko 440 00:02:40,700 --> 00:02:44,050 Lo has conseguido, mi querido pajarito dorado. 441 00:02:45,780 --> 00:02:48,180 ¡Este brillo! ¡Esta belleza! 442 00:02:50,580 --> 00:02:52,940 Vivo por el oro. 443 00:02:52,940 --> 00:02:57,150 ¡Todo el oro del mundo será mío! 444 00:03:07,500 --> 00:03:08,640 Cuatro. 445 00:03:08,640 --> 00:03:09,620 Cinco. 446 00:03:09,620 --> 00:03:11,000 Seis. 447 00:03:11,000 --> 00:03:11,940 Siete. 448 00:03:11,940 --> 00:03:13,060 Ocho. 449 00:03:13,060 --> 00:03:16,440 ¡Ah! ¡No hay más! ¡Solo hay nueve! 450 00:03:16,440 --> 00:03:17,580 ¡Otro ha sido robado! 451 00:03:17,580 --> 00:03:20,460 cuantos de ellos tienen ¿Ha sido robado ahora? 452 00:03:20,460 --> 00:03:22,510 ¡¿Quién es?! ¿Quién lo robó? 453 00:03:22,510 --> 00:03:24,550 Que sinvergüenza. 454 00:03:25,850 --> 00:03:28,470 ¡Atrapémoslos y cuélguemoslos! 455 00:03:30,580 --> 00:03:31,700 Mañana. 456 00:03:34,340 --> 00:03:35,360 Imbécil. 457 00:03:35,360 --> 00:03:35,840 Imbécil. 458 00:03:35,840 --> 00:03:39,490 Me da vergüenza tener un hermano pequeño como tú. 459 00:03:39,900 --> 00:03:41,540 Escuchen bien, hijos míos. 460 00:03:41,540 --> 00:03:43,940 Este es el único manzano dorado del mundo. 461 00:03:43,940 --> 00:03:47,540 Te quedarás despierto toda la noche esta noche para ver quién es el ladrón. 462 00:03:47,540 --> 00:03:47,990 ¿Comprendido? 463 00:03:51,060 --> 00:03:52,540 Sí, señor. 464 00:03:53,360 --> 00:03:54,830 Hans, eso te refieres a ti también. 465 00:03:55,660 --> 00:03:56,600 Seguro. 466 00:04:01,260 --> 00:04:02,850 ¿Tenemos que ser vigilantes nocturnos? 467 00:04:02,850 --> 00:04:05,550 Esto es demasiado estúpido para mí. 468 00:04:06,800 --> 00:04:09,000 Hans, quédate despierto y observa. 469 00:04:09,000 --> 00:04:10,200 Sólo uno de nosotros necesita permanecer despierto. 470 00:04:10,200 --> 00:04:12,760 Sí, despiértanos si pasa algo. 471 00:04:13,040 --> 00:04:13,940 Sí. 472 00:04:39,360 --> 00:04:40,960 Ese pájaro está brillando. 473 00:04:47,500 --> 00:04:49,340 Oh, es ese pájaro, ¿eh? 474 00:04:49,340 --> 00:04:51,680 Ése es quien se lleva las manzanas. 475 00:04:51,680 --> 00:04:52,740 Esperar. 476 00:04:52,740 --> 00:04:53,780 Oh, no. 477 00:05:11,100 --> 00:05:12,260 ¡Es oro! 478 00:05:12,260 --> 00:05:13,280 ¡Una pluma dorada! 479 00:05:14,580 --> 00:05:15,860 ¡Despertar! 480 00:05:15,860 --> 00:05:17,040 ¡Oye, levántate! 481 00:05:19,220 --> 00:05:21,040 No puedo comer más. 482 00:05:21,050 --> 00:05:23,880 ¿Qué? ¿Un pájaro dorado, dices? 483 00:05:23,880 --> 00:05:27,120 Sí, Warner y yo lo perseguimos... 484 00:05:27,120 --> 00:05:28,740 pero fue rápido. 485 00:05:28,740 --> 00:05:31,360 Lamento decir que se nos escapó. 486 00:05:31,360 --> 00:05:32,460 Eh... 487 00:05:32,940 --> 00:05:33,880 Yo fui quien... 488 00:05:35,500 --> 00:05:38,200 La flecha rozó sus plumas, como puedes ver aquí. 489 00:05:42,540 --> 00:05:43,900 Una pluma dorada, ¿eh? 490 00:05:45,920 --> 00:05:48,200 Bien hecho, Kreuler, Warner. 491 00:05:48,540 --> 00:05:50,200 Yo fui quien... 492 00:05:50,200 --> 00:05:51,360 Tranquilo. 493 00:05:54,040 --> 00:05:56,000 Realmente es una pluma dorada. 494 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Me gustaría más de estos. 495 00:05:58,000 --> 00:05:59,140 ¡Kreuler, Warner! 496 00:05:59,140 --> 00:06:01,000 Irás a buscar este pájaro dorado. 497 00:06:03,580 --> 00:06:04,510 Lo entendemos. 498 00:06:04,820 --> 00:06:06,760 Hans, tú también irás. 499 00:06:07,560 --> 00:06:08,430 Seguro. 500 00:06:38,280 --> 00:06:40,620 Tengo otra manzana dorada. 501 00:06:42,050 --> 00:06:42,820 ¡Mirar! 502 00:06:42,820 --> 00:06:45,900 ¡Esta es mi colección de artículos de oro de todo el mundo! 503 00:06:45,900 --> 00:06:48,860 ¡Ah, este resplandor, esta belleza! 504 00:06:52,160 --> 00:06:54,420 Frotar, frotar. Frotar, frotar. 505 00:06:54,420 --> 00:06:56,600 ¡Ah, qué alegría! 506 00:06:57,180 --> 00:06:59,940 Hola, mi adorable pajarito dorado. 507 00:06:59,940 --> 00:07:02,520 Ve a robarme otro manzana dorada mañana. 508 00:07:03,420 --> 00:07:04,660 ¡Eres tan lindo! 509 00:07:04,660 --> 00:07:06,060 ¡¿Eh?! ¡¿Qué es esto?! 510 00:07:06,060 --> 00:07:08,320 ¡Te falta una pluma! 511 00:07:08,320 --> 00:07:12,820 Ay, pobrecito. Lo siento mucho por ti. 512 00:07:15,020 --> 00:07:17,000 Esto es imperdonable. ¿Quién fue? 513 00:07:17,000 --> 00:07:22,080 ¿Quién lastimó a mi adorable? ¡¿Pajarito dorado?! 514 00:07:22,090 --> 00:07:24,160 ¡No toleraré esto! 515 00:07:24,600 --> 00:07:26,260 ¡Que alguien entre aquí! 516 00:07:44,840 --> 00:07:45,950 ¿Qué es? 517 00:07:48,140 --> 00:07:50,560 ¿Necesitabas algo? 518 00:07:53,200 --> 00:07:55,250 ¡No es momento para teatro! 519 00:07:56,220 --> 00:07:59,020 Mi adorable pájaro dorado... 520 00:08:00,630 --> 00:08:03,460 ¡Alguien lo lastimó! 521 00:08:04,620 --> 00:08:07,360 ¿Quién haría algo tan horrible? 522 00:08:07,360 --> 00:08:08,340 Es imperdonable. 523 00:08:08,340 --> 00:08:09,420 ¡Idiotas! 524 00:08:09,420 --> 00:08:11,620 ¡Por eso los vas a encontrar! 525 00:08:11,620 --> 00:08:13,860 ¡Ponerse en marcha! 526 00:08:13,860 --> 00:08:14,380 ¡Ir! 527 00:08:21,570 --> 00:08:22,450 ¡Mmm! 528 00:08:23,620 --> 00:08:24,770 ¿Oh? 529 00:08:31,490 --> 00:08:35,580 Vaya, has regresado temprano, Rey Kanemacchi. 530 00:08:35,580 --> 00:08:38,100 ¿Tienes un regalo para mí? 531 00:08:38,100 --> 00:08:40,480 ¡Oh! ¡Me olvidé! 532 00:08:40,480 --> 00:08:43,860 ¡Bien, vuelvo a la guerra! 533 00:08:43,860 --> 00:08:48,290 Así que bruja, hazme muchas de soldados con tu magia. 534 00:08:48,680 --> 00:08:49,880 Sí. 535 00:08:49,880 --> 00:08:51,480 Por supuesto que lo haré. 536 00:08:51,480 --> 00:08:53,360 Asegúrate de no olvidar mi regalo. 537 00:08:53,360 --> 00:08:56,720 ¡Lo sé! ¡Te daré todo el oro del mundo! 538 00:08:56,720 --> 00:09:00,470 ¡Oh, me alegra tanto oír eso! 539 00:09:01,020 --> 00:09:03,300 No puedo quedarme quieto después de escuchar eso. 540 00:09:03,300 --> 00:09:04,140 Vamos. 541 00:09:06,540 --> 00:09:08,520 A ver, a ver, a ver. 542 00:09:08,520 --> 00:09:10,440 ¿Cuál fue la fórmula mágica para hacer soldados? 543 00:09:12,060 --> 00:09:16,700 Ajo, fruto del fresno de montaña y media cucharadita de nitroglicerina. 544 00:09:16,700 --> 00:09:19,800 Luego sal, pimienta y un poco de agua. 545 00:09:21,920 --> 00:09:22,860 ¡Ah, ya está! 546 00:09:25,600 --> 00:09:27,700 ¡Allá! 547 00:09:47,020 --> 00:09:50,440 Salid, mis hijos mágicos. 548 00:10:31,640 --> 00:10:32,900 ¡Adelante! 549 00:10:34,060 --> 00:10:35,480 ¡Adelante! 550 00:10:48,650 --> 00:10:51,830 Estaré esperando muchos regalos dorados. 551 00:10:53,420 --> 00:10:56,160 ¡A la guerra! ¡A la guerra! 552 00:11:01,840 --> 00:11:06,180 Hans, todo esto pasó porque hiciste algo que no tenías que hacer. 553 00:11:06,460 --> 00:11:10,440 ¿Dónde se supone que debemos buscar un pájaro dorado? 554 00:11:12,860 --> 00:11:15,080 Las flores son realmente bonitas. 555 00:11:16,120 --> 00:11:17,080 Ven aquí. 556 00:11:21,920 --> 00:11:24,820 Esto es tu culpa ¡Así que lleva nuestras cosas también! 557 00:11:24,820 --> 00:11:26,040 ¡Llévalo! 558 00:11:30,540 --> 00:11:31,900 ¡Ey! 559 00:11:31,900 --> 00:11:32,980 Espéranos. 560 00:11:32,980 --> 00:11:36,000 Búscanos un lugar para descansar, rápido. 561 00:11:37,720 --> 00:11:39,420 ¡Ya tuve suficiente! 562 00:11:39,420 --> 00:11:40,890 Quiero volver al castillo. 563 00:11:40,890 --> 00:11:42,720 ¡Quiero un baño! 564 00:11:43,050 --> 00:11:45,200 Oh, claro, volvamos. 565 00:11:45,560 --> 00:11:46,560 ¡Idiota! 566 00:11:46,560 --> 00:11:49,600 ¡Padre se pondrá furioso si volvemos sin el pájaro dorado! 567 00:11:49,600 --> 00:11:51,350 Oh, sí, supongo que lo sería. 568 00:11:54,040 --> 00:11:55,450 Aún así... 569 00:12:06,420 --> 00:12:07,780 Por aquí. 570 00:12:07,780 --> 00:12:09,000 Aquí. 571 00:12:09,560 --> 00:12:12,580 De esta manera, de esta manera. Ya terminé por aquí. 572 00:12:12,580 --> 00:12:14,400 Te tomó bastante tiempo. 573 00:12:14,400 --> 00:12:15,330 Me cansé de esperar. 574 00:12:16,120 --> 00:12:17,850 Te he estado esperando todo este tiempo. 575 00:12:17,850 --> 00:12:19,660 ¿Quién eres? ¿Por qué nos estabas esperando? 576 00:12:19,660 --> 00:12:20,300 Es un tipo sospechoso. 577 00:12:24,800 --> 00:12:26,420 Soy Lulú la zorra. 578 00:12:27,960 --> 00:12:30,580 Es sospechoso que puedas hablar como un humano. 579 00:12:30,580 --> 00:12:33,540 Ustedes están buscando el pájaro dorado, ¿verdad? 580 00:12:33,780 --> 00:12:35,590 ¿Cómo sabes eso? 581 00:12:35,590 --> 00:12:37,020 Cada vez sospechas más. 582 00:12:37,740 --> 00:12:40,140 Pensé que tal vez podría ayudar. 583 00:12:40,140 --> 00:12:41,990 Te he estado esperando. 584 00:12:43,000 --> 00:12:44,160 ¿Eh? ¿Eh? 585 00:12:46,380 --> 00:12:49,340 ¡No recuerdo haber pedido ayuda! 586 00:12:49,340 --> 00:12:50,760 Ahora, ahora. 587 00:12:50,760 --> 00:12:54,460 Si sigues este camino, encontrarás el Castillo Kanemacchi. 588 00:12:54,460 --> 00:12:56,380 Ahí es donde está el pájaro dorado. 589 00:12:56,380 --> 00:12:58,170 ¡No inventes tonterías al azar! 590 00:12:59,620 --> 00:13:01,280 Es cierto. Es cierto. 591 00:13:02,100 --> 00:13:04,660 Te mostraré el camino hasta allí. 592 00:13:04,960 --> 00:13:06,140 Es sospechoso. 593 00:13:06,140 --> 00:13:07,540 ¡Como si pudiéramos confiar en ti! 594 00:13:08,220 --> 00:13:12,740 Hermano, se está esforzando por ser amable. Así que hagámoslo. 595 00:13:12,740 --> 00:13:13,720 ¡Idiota! 596 00:13:13,720 --> 00:13:16,460 ¡He oído rumores sobre una bruja en ese castillo! 597 00:13:17,580 --> 00:13:18,400 ¿Una bruja? 598 00:13:18,780 --> 00:13:19,500 Eh, tú. 599 00:13:19,500 --> 00:13:23,260 Por la forma en que estás vestido, ¡Apuesto a que te envió la bruja! 600 00:13:26,660 --> 00:13:29,100 ¿Un sirviente de la bruja? ¿A mí? 601 00:13:29,100 --> 00:13:31,720 Tú... ¡¿Crees que puedes hacerme el ridículo?! 602 00:13:31,720 --> 00:13:32,500 ¡Toma esto! 603 00:13:37,100 --> 00:13:39,380 Bien, entonces lo haré. 604 00:13:39,380 --> 00:13:40,500 ¡Basta, hermano! 605 00:13:41,840 --> 00:13:43,800 No ha hecho nada malo. 606 00:13:43,800 --> 00:13:45,580 No es justo tratarlo así. 607 00:13:45,580 --> 00:13:47,020 Callarse la boca. Apártate del camino. 608 00:14:02,900 --> 00:14:05,900 Vaya, moriremos si caemos. 609 00:14:05,900 --> 00:14:09,100 ¿Este puente de árboles aguantará? 610 00:14:09,100 --> 00:14:11,380 Hans, cruza tú primero. 611 00:14:11,380 --> 00:14:12,640 Claro, está bien. 612 00:14:21,980 --> 00:14:23,780 ¡Después de todo, vámonos a casa! 613 00:14:26,380 --> 00:14:27,780 Te tomó bastante tiempo. 614 00:14:27,780 --> 00:14:30,010 Me cansé de esperar. 615 00:14:30,020 --> 00:14:31,280 ¿Tú otra vez? 616 00:14:31,280 --> 00:14:32,800 ¡Métete en tus propios asuntos! 617 00:14:32,800 --> 00:14:36,600 Debes aceptar con gracia la bondad de los demás. 618 00:14:38,750 --> 00:14:40,080 Vamos, pásalo por aquí. 619 00:14:40,080 --> 00:14:41,120 Gracias. 620 00:14:42,280 --> 00:14:44,040 ¿Qué debemos hacer, hermano? 621 00:14:45,150 --> 00:14:46,580 No hay otra opción. Cruzaremos. 622 00:14:46,580 --> 00:14:47,690 Cruzaremos. 623 00:14:52,100 --> 00:14:56,240 ¡Oye, oye! ¡Esto es todo lo que puedes llegar! 624 00:14:56,960 --> 00:14:59,460 Sois sirvientes de la bruja, ¿eh? 625 00:15:00,260 --> 00:15:03,210 Si lo sabes, entonces realmente no podemos dejarte pasar. 626 00:15:13,720 --> 00:15:15,580 Te lo mereces. 627 00:15:17,590 --> 00:15:18,670 ¡Perdónanos! 628 00:15:18,670 --> 00:15:21,940 ¡Somos príncipes del Castillo Kaiser! 629 00:15:22,560 --> 00:15:23,850 ¿Qué? El castillo del Kaiser... 630 00:15:23,850 --> 00:15:25,100 ...príncipes? 631 00:15:25,100 --> 00:15:27,160 Acabamos de obtener una ganancia considerable. 632 00:15:27,160 --> 00:15:28,440 Tú lo dijiste. 633 00:15:30,280 --> 00:15:31,780 Seguro que es alto. 634 00:15:32,560 --> 00:15:35,420 Aun así, tenemos que salir de aquí. 635 00:15:42,320 --> 00:15:43,760 ¡Prueba esto! 636 00:15:47,280 --> 00:15:49,740 Lo valiente que hay que hacer aquí es rendirse. 637 00:15:49,740 --> 00:15:51,740 Ni siquiera yo podría hacerlo. 638 00:15:52,860 --> 00:15:54,460 Ah, tengo hambre. 639 00:15:56,980 --> 00:15:59,000 ¿Me queda algo? 640 00:16:00,460 --> 00:16:03,480 Oh, una manzana y una botella de vino. 641 00:16:05,100 --> 00:16:06,180 Puedes tenerlos. 642 00:16:06,180 --> 00:16:07,900 ¿Eh? ¿Puedo? 643 00:16:07,900 --> 00:16:11,280 Sí, al final vamos a morir de hambre de todos modos. 644 00:16:12,320 --> 00:16:13,360 Hans. 645 00:16:19,720 --> 00:16:22,360 Viene de esta dirección. 646 00:16:24,640 --> 00:16:26,820 Viene de la sombra de esa roca. 647 00:16:48,980 --> 00:16:49,920 ¿Estás bien? 648 00:16:49,920 --> 00:16:50,700 Sí. 649 00:17:02,990 --> 00:17:04,990 ¡Vaya, eso fue aterrador! 650 00:17:06,250 --> 00:17:07,730 ¿Qué fue esa cosa? 651 00:17:10,450 --> 00:17:12,540 ¡Oh! Tengo una buena idea. 652 00:17:29,550 --> 00:17:32,060 Es un pájaro bastante grande. 653 00:17:32,780 --> 00:17:34,610 Pero tiene cara de tonto. 654 00:17:35,740 --> 00:17:37,480 ¿Qué? ¿Qué? Oye, ¿qué? 655 00:17:37,480 --> 00:17:40,620 Huelo vino. Vino, vino, digo. 656 00:17:42,650 --> 00:17:45,510 ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde está el vino? 657 00:17:46,240 --> 00:17:47,800 Quiero un trago. 658 00:17:49,180 --> 00:17:52,240 ¿Dónde está el vino? ¿El vino? 659 00:17:52,240 --> 00:17:54,250 Esto no es gracioso. 660 00:17:54,810 --> 00:17:57,140 Ah, vino. 661 00:17:57,140 --> 00:17:59,380 Vino... 662 00:18:01,840 --> 00:18:02,850 Quiero un trago. 663 00:18:03,490 --> 00:18:07,240 Hm, creo que este vino te va a venir bien. 664 00:18:07,240 --> 00:18:10,360 Oye, señor Bird, ¿quieres un poco de vino? 665 00:18:10,360 --> 00:18:12,450 ¿Qué? ¿Dijiste vino? 666 00:18:12,450 --> 00:18:14,980 ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Dámelo! 667 00:18:14,980 --> 00:18:17,120 ¿Eh? ¿Eh? No, espera. 668 00:18:21,530 --> 00:18:24,250 Eres un pájaro. ¿No puedes volar? 669 00:18:24,250 --> 00:18:25,580 ¡No seas tonto! 670 00:18:25,580 --> 00:18:28,040 Cuando tengo un poco de vino en mí, ¡Tengo un millón de caballos de fuerza! 671 00:18:28,580 --> 00:18:30,540 Bueno, te daremos este vino, 672 00:18:30,540 --> 00:18:32,040 Así que haznos un favor. 673 00:18:33,300 --> 00:18:34,650 Lo haré. Lo haré. Lo haré. 674 00:18:34,650 --> 00:18:36,050 Haré cualquier cosa. 675 00:18:37,990 --> 00:18:41,770 Oye, déjanos montar en tu espalda y llevarnos al acantilado. 676 00:18:41,770 --> 00:18:45,220 ¿Eso es todo? Fácil. 677 00:18:45,220 --> 00:18:49,490 A cambio, asegúrate de darme ese vino, ¿de acuerdo? 678 00:18:49,490 --> 00:18:51,760 Cumplo mis promesas. 679 00:18:51,760 --> 00:18:53,700 Está bien, adelante. 680 00:18:57,930 --> 00:19:00,700 ¡Bien, prepárense para el despegue! 681 00:19:09,390 --> 00:19:11,120 Vale, se ve bien. 682 00:19:16,990 --> 00:19:20,360 ¡Bueno! ¡Aquí vamos! 683 00:19:24,390 --> 00:19:26,070 ¡Ir! 684 00:19:31,400 --> 00:19:33,690 Sí, esto no es bueno, ¿verdad? 685 00:19:33,690 --> 00:19:36,080 Lo sabía. 686 00:19:39,230 --> 00:19:41,930 Déjame beber un poco de vino. 687 00:19:41,930 --> 00:19:45,340 Entonces podré trabajar más duro. 688 00:19:46,320 --> 00:19:49,330 Lo siento por esto. Aquí va. 689 00:19:59,760 --> 00:20:01,640 ¡Eso es bueno! ¡Ahora tengo algo de energía! 690 00:20:01,640 --> 00:20:04,640 ¡Está bien, voy a volar! 691 00:20:16,850 --> 00:20:17,900 ¡Vamos a caer de nuevo! 692 00:20:49,630 --> 00:20:51,840 No estaba seguro de que lo lograríamos. 693 00:20:51,840 --> 00:20:53,950 ¿No puedes volar mejor? 694 00:20:53,950 --> 00:20:56,360 Bueno, soy pesado, ya ves. 695 00:20:56,360 --> 00:20:59,690 Ahora que estoy en el cielo, Pero estamos listos para comenzar. 696 00:20:59,690 --> 00:21:01,580 Por cierto, ¿dónde quedó? ¿quieres ir? 697 00:21:01,580 --> 00:21:04,240 te llevaré a cualquier parte como agradecimiento por el vino. 698 00:21:05,240 --> 00:21:07,780 Nos gustaría ir al castillo Kanemacchi. 699 00:21:07,780 --> 00:21:10,660 ¡¿Qué?! ¿Castillo Kanemacchi? 700 00:21:10,660 --> 00:21:13,050 ¡Ese es el único lugar al que no quiero ir! 701 00:21:13,050 --> 00:21:14,350 ¿Bueno? No está sucediendo. 702 00:21:16,400 --> 00:21:17,950 Ya no puedo hacer esto. 703 00:21:29,650 --> 00:21:32,300 Lo siento, pero tendrás que caminar. 704 00:21:32,300 --> 00:21:36,370 Continúe en esta dirección. Ese es el camino al Castillo Kanemacchi. 705 00:21:36,370 --> 00:21:38,140 ¡Oh, eso da miedo! 706 00:21:42,140 --> 00:21:44,590 ¿No hay nadie en este pueblo? 707 00:21:44,590 --> 00:21:50,460 No, todos huyeron el rey amante de la guerra y la bruja codiciosa. 708 00:21:50,460 --> 00:21:52,710 Mira, ese es el castillo Kanemacchi. 709 00:21:52,710 --> 00:21:55,550 Supongo que el pájaro dorado está en ese castillo. 710 00:21:55,550 --> 00:21:56,710 Está bien, vámonos. 711 00:22:07,360 --> 00:22:09,970 No parece que podamos entrar allí. 712 00:22:10,640 --> 00:22:12,370 Déjamelo a mí. 713 00:22:12,370 --> 00:22:14,740 Me he estado preparando para esto. 714 00:22:16,130 --> 00:22:17,260 ¡El pájaro dorado! 715 00:22:18,150 --> 00:22:21,190 Acabo de rociar polvo de oro sobre un pájaro viejo y normal. 716 00:22:21,190 --> 00:22:23,230 Ah, eso es todo. 717 00:22:23,600 --> 00:22:25,360 Bueno, espera y verás. 718 00:22:25,360 --> 00:22:26,610 ¡Ir! 719 00:22:33,740 --> 00:22:35,400 Lo entiendo. 720 00:22:35,400 --> 00:22:36,780 Ahora es nuestra oportunidad. 721 00:22:36,780 --> 00:22:38,250 Ah, espera. 722 00:22:38,620 --> 00:22:41,110 Hay una razón por la que no puedo ir contigo 723 00:22:41,110 --> 00:22:42,770 pero por favor escúchame. 724 00:22:42,770 --> 00:22:44,750 Si no lo haces, habrá problemas. 725 00:22:44,750 --> 00:22:47,380 Claro, seguro. ¿Qué es? 726 00:22:47,380 --> 00:22:50,330 Hay una jaula dorada al lado del pájaro dorado. 727 00:22:50,330 --> 00:22:52,040 En ningún caso debes meter el pájaro dentro. 728 00:22:52,040 --> 00:22:53,560 Entiendo. 729 00:22:56,060 --> 00:22:58,540 ¿Realmente va a estar bien? 730 00:23:04,760 --> 00:23:07,570 Dijo que la habitación de la bruja estaba en lo alto de la torre. 731 00:23:15,070 --> 00:23:16,580 Estoy agotado. 732 00:23:23,590 --> 00:23:25,090 Cuervos, ¿eh? 733 00:23:41,560 --> 00:23:43,770 ¡Guau, es el pájaro dorado! 734 00:23:43,770 --> 00:23:44,860 Ups. 735 00:23:45,540 --> 00:23:49,310 Oh, ¿has sido un buen pajarito dorado? 736 00:24:04,880 --> 00:24:09,210 He echado el veneno. 737 00:24:09,210 --> 00:24:12,820 ¿Está hecho uno por uno ahora? 738 00:24:12,820 --> 00:24:13,720 ¿Qué? 739 00:24:13,720 --> 00:24:17,970 Es bueno, muy bueno, muy bueno. 740 00:24:17,970 --> 00:24:21,810 Ahora es perfecto-erfecto-erfecto. Fa, entonces, la, ti, hazlo. 741 00:24:21,810 --> 00:24:22,390 ¿Cual? 742 00:24:22,390 --> 00:24:24,440 Es cosa de magia, de tonterías, de sueños. 743 00:24:24,440 --> 00:24:26,650 Ah, ja, ja. Ah, ja, ja. 744 00:24:26,650 --> 00:24:28,820 Cosas que son, cosas que no son, cosas de demonios. 745 00:24:28,820 --> 00:24:31,240 Ah, ja, ja. Ah, ja, ja. 746 00:24:31,240 --> 00:24:35,560 Esconde la cabeza y saca la pierna. 747 00:24:35,560 --> 00:24:37,580 Baila, baila, baila. 748 00:24:37,580 --> 00:24:39,380 Bailemos. 749 00:24:39,380 --> 00:24:41,790 Ay, bailemos. 750 00:24:53,260 --> 00:24:57,600 Aquí-ere-ere hay konborella. 751 00:24:57,600 --> 00:25:01,410 Escucha, escucha, escucha, es technorella. 752 00:25:01,410 --> 00:25:01,930 ¿Qué? 753 00:25:01,930 --> 00:25:06,580 ¿Has visto esa montaña alta? 754 00:25:06,580 --> 00:25:10,060 Se eleva hacia el cielo. Entonces, la, mi, re, hazlo. 755 00:25:10,060 --> 00:25:10,730 ¿Cual? 756 00:25:10,730 --> 00:25:12,860 Es cosa de magia, de tonterías, de sueños. 757 00:25:12,880 --> 00:25:15,170 Ah, ja, ja. Ah, ja, ja. 758 00:25:15,170 --> 00:25:17,260 Cosas que son, cosas que no son, cosas de demonios. 759 00:25:17,260 --> 00:25:19,790 Ah, ja, ja. Ah, ja, ja. 760 00:25:19,790 --> 00:25:23,920 Si un perro sale a pasear, esconde sus garras. 761 00:25:23,920 --> 00:25:25,500 Canta, canta, canta. 762 00:25:25,950 --> 00:25:27,620 Cantemos. 763 00:25:27,620 --> 00:25:30,150 Ay, cantemos. 764 00:25:31,810 --> 00:25:34,480 Ay, bailemos. 765 00:25:34,480 --> 00:25:36,300 Ay, bailemos. 766 00:25:36,300 --> 00:25:38,810 Ay, cantemos. 767 00:25:38,810 --> 00:25:42,100 Ay, bailemos. 768 00:25:47,890 --> 00:25:50,050 Sé un buen pajarito. 769 00:25:50,050 --> 00:25:52,400 Hm, creo que tomaré una siesta. 770 00:25:57,670 --> 00:25:59,040 Ven aquí. ¡Ven aquí! 771 00:26:01,410 --> 00:26:04,540 Oye, eres totalmente manso. 772 00:26:05,100 --> 00:26:05,910 ¿Oh? 773 00:26:06,450 --> 00:26:08,710 Esa es la jaula dorada que mencionó Lulu. 774 00:26:08,710 --> 00:26:10,420 Es asombroso. 775 00:26:10,750 --> 00:26:13,820 dijo que no te pusiera en la jaula de oro. 776 00:26:13,820 --> 00:26:17,340 Pero ya sabes, creo que un pájaro dorado pertenece a una jaula dorada. 777 00:26:17,340 --> 00:26:18,770 Bueno, estoy aquí de todos modos. 778 00:26:18,770 --> 00:26:20,430 ¿Sí? Está bien, ¿no crees? 779 00:26:21,090 --> 00:26:23,380 Sí. Ahí tienes. 780 00:26:35,520 --> 00:26:39,990 Alguna buena presa ha saltado nuestras manos nuevamente, Su Majestad. 781 00:26:41,710 --> 00:26:42,850 Tráelos. 782 00:26:43,520 --> 00:26:45,550 ¡Oye, vámonos! 783 00:26:47,530 --> 00:26:48,440 Gran Hermano. 784 00:26:48,440 --> 00:26:51,080 ¿Qué planeas hacernos? 785 00:26:51,080 --> 00:26:54,950 Con esto, el Castillo Kaiser es prácticamente nuestro. 786 00:26:57,240 --> 00:27:01,680 Por cierto, hay otra forma de apoderarse de un castillo. 787 00:27:01,680 --> 00:27:04,020 Mi rey, préstame tu oído. 788 00:27:04,020 --> 00:27:07,030 Susurro. Susurro. Susurro. Susurro. 789 00:27:08,670 --> 00:27:10,320 ¡Perdónanos! 790 00:27:10,320 --> 00:27:12,870 ¡Le contaré a mi padre sobre ti! 791 00:27:15,170 --> 00:27:19,930 Príncipes, dependiendo de lo que digan, puede que esté dispuesto a perdonarlos. 792 00:27:19,930 --> 00:27:20,950 ¿En realidad? 793 00:27:21,300 --> 00:27:23,780 Este hermanito tuyo, Hans, 794 00:27:23,780 --> 00:27:28,250 tiene que secuestrar a la princesa Lorand de White Rose Castle y tráela aquí. 795 00:27:28,250 --> 00:27:29,790 ¡¿Qué?! 796 00:27:29,790 --> 00:27:30,990 ¡No quiero! 797 00:27:30,990 --> 00:27:35,750 ¿Ah, de verdad? Supongo que entonces ejecutarán a tus hermanos. 798 00:27:35,750 --> 00:27:38,900 ¡No! ¡No queremos eso! 799 00:27:38,900 --> 00:27:41,760 ¡Hola, Hans! ¿vas a ir? ¿Matar a tus propios hermanos? 800 00:27:41,760 --> 00:27:44,380 Ahora, ¿qué harás? ¿Qué vas a hacer? 801 00:27:44,380 --> 00:27:47,020 Bueno, bueno, bueno, bueno?! 802 00:27:50,190 --> 00:27:53,590 ¡Lo entiendo, está bien! Me tengo que ir, ¿verdad? 803 00:27:55,710 --> 00:27:59,150 Sé que dije eso, pero no quiero secuestrar a nadie. 804 00:27:59,150 --> 00:28:01,900 Aun así, la vida de mis hermanos está en juego. 805 00:28:01,900 --> 00:28:03,280 Ay, no sé qué hacer. 806 00:28:03,280 --> 00:28:06,780 ¡Ey! ¡Deja de perder el tiempo y vete ya! 807 00:28:06,780 --> 00:28:09,200 ¡Lo sé! ¡Mmm! 808 00:28:13,350 --> 00:28:14,420 ¿Eh? 809 00:28:14,850 --> 00:28:17,350 Tch. Oye, ya es tarde en la noche. 810 00:28:17,350 --> 00:28:19,010 ¿Quieres acampar aquí? 811 00:28:19,490 --> 00:28:20,840 Me voy a dormir. 812 00:28:21,920 --> 00:28:25,840 Oye, ¿qué debemos hacer? Supongo que nosotros también dormiremos. 813 00:28:25,840 --> 00:28:28,680 Después de todo, no puede escapar. 814 00:28:32,550 --> 00:28:35,810 Upsy-daisy. Esta es la cama perfecta. 815 00:28:38,470 --> 00:28:40,770 Hola, Hans. 816 00:28:40,770 --> 00:28:41,690 Hans. 817 00:28:44,700 --> 00:28:46,500 ¡Ah! ¡Lulú! 818 00:28:51,500 --> 00:28:54,880 Esto pasó porque no me escuchaste. 819 00:28:54,880 --> 00:28:57,290 Lo siento. Pero no sé qué hacer. 820 00:28:57,290 --> 00:29:00,460 Quieren que abduzca la princesa de Rosa Blanca. 821 00:29:00,720 --> 00:29:02,970 Ese es tu trabajo. 822 00:29:03,150 --> 00:29:05,300 ¿Eh? Pero... 823 00:29:05,300 --> 00:29:06,990 Todo estará bien. 824 00:29:06,990 --> 00:29:09,930 Si le muestras esto a la princesa, ella definitivamente vendrá contigo. 825 00:29:15,120 --> 00:29:17,150 Hay una entrada secreta, ¿sabes? 826 00:29:18,610 --> 00:29:22,360 ¡Eh, tú! ¿De qué estás murmurando? 827 00:29:23,360 --> 00:29:25,620 Murmurar, murmurar, Estoy hablando en sueños. 828 00:29:25,620 --> 00:29:28,960 Uf, descansemos en paz, ¿quieres? 829 00:29:33,250 --> 00:29:35,280 ¡Eso estuvo cerca! 830 00:29:35,280 --> 00:29:37,880 Hola, Lulú. ¿Eh? 831 00:29:37,880 --> 00:29:39,150 Lulú. 832 00:29:40,580 --> 00:29:44,200 Bueno, dada la situación, Tendré que probar lo que dijo Lulu. 833 00:29:53,160 --> 00:29:55,140 Ese es el Castillo de la Rosa Blanca, ¿eh? 834 00:29:55,140 --> 00:29:57,150 Que hermoso castillo. 835 00:30:00,550 --> 00:30:01,320 ¿Mmm? 836 00:30:02,320 --> 00:30:04,030 Ir. Seguir. Ir. Ir. 837 00:30:07,090 --> 00:30:08,660 Oh querido. 838 00:30:15,700 --> 00:30:16,750 ¿Mmm? 839 00:30:19,080 --> 00:30:21,340 Oh. Oh querido. 840 00:30:22,380 --> 00:30:26,480 Ah, este debe ser el secreto. entrada de la que me habló Lulú. 841 00:31:04,750 --> 00:31:06,960 Vaya, que monada. 842 00:31:10,260 --> 00:31:13,660 cada vez que pienso 843 00:31:15,600 --> 00:31:19,080 sobre ti, 844 00:31:20,670 --> 00:31:25,920 mi corazón 845 00:31:26,440 --> 00:31:31,170 Es como una guitarra. 846 00:31:36,560 --> 00:31:39,630 Comienza a jugar. 847 00:31:47,060 --> 00:31:49,870 Tu canción de amor. 848 00:32:07,650 --> 00:32:11,220 cada vez que pienso 849 00:32:13,170 --> 00:32:16,680 sobre ti, 850 00:32:18,200 --> 00:32:23,460 soy como 851 00:32:24,030 --> 00:32:28,500 una marioneta tonta. 852 00:32:34,160 --> 00:32:37,230 Empiezo a bailar. 853 00:32:44,640 --> 00:32:47,800 Tu canción de amor. 854 00:32:56,050 --> 00:32:59,170 Es como un sueño. 855 00:33:06,690 --> 00:33:09,900 Tu canción de amor. 856 00:33:13,730 --> 00:33:15,970 ¡Ey! 857 00:33:16,540 --> 00:33:18,250 ¿Quién eres? 858 00:33:18,250 --> 00:33:19,060 Anda, sal. 859 00:33:19,060 --> 00:33:20,930 No soy un tipo sospechoso. 860 00:33:20,930 --> 00:33:22,560 ¡Oh, sí, lo eres! 861 00:33:22,560 --> 00:33:25,480 Colarse en el baño de una dama ¡en medio de la noche! 862 00:33:26,300 --> 00:33:27,470 Mira esto. 863 00:33:27,470 --> 00:33:29,020 ¿Qué pasa con eso? 864 00:33:29,480 --> 00:33:32,680 Este... ¡Es el colgante de mi hermano! 865 00:33:32,680 --> 00:33:33,530 ¿Por qué lo tienes? 866 00:33:33,990 --> 00:33:37,030 Um, bueno, lo obtuve de un conocido mío. 867 00:33:37,350 --> 00:33:39,950 ¡Déjame conocer a esa persona! ¡Vamos, vámonos! 868 00:33:40,880 --> 00:33:42,040 Primero necesito cambiarme. 869 00:33:42,770 --> 00:33:44,290 Espérame. 870 00:33:44,290 --> 00:33:48,040 Ahí va mi imagen de ella. 871 00:33:50,900 --> 00:33:53,020 Me sentaré un rato. 872 00:33:59,410 --> 00:34:02,890 ¿Es este él? ¿El bribón que intentó secuestrar a nuestra princesa? 873 00:34:02,890 --> 00:34:04,630 ¡Oye, déjalo ir! 874 00:34:04,630 --> 00:34:07,710 ¡Voy a ir a buscar a mi hermano con él! 875 00:34:07,710 --> 00:34:09,060 No debes decir semejante tontería. 876 00:34:09,060 --> 00:34:10,890 Mételo en prisión. 877 00:34:10,890 --> 00:34:12,600 Haré que lo maten. 878 00:34:14,530 --> 00:34:16,400 Esto de nuevo. 879 00:34:19,550 --> 00:34:22,160 Hola, buenas noches. 880 00:34:23,230 --> 00:34:24,900 ¡Vamos, sube a bordo! 881 00:34:25,690 --> 00:34:27,670 Ah, bien, bien. 882 00:34:28,100 --> 00:34:29,670 ¡Ah! ¡Princesa! 883 00:34:30,620 --> 00:34:33,750 Upsy-daisy. Hasta luego. 884 00:34:34,570 --> 00:34:36,800 ¡Princesa! 885 00:34:43,990 --> 00:34:46,350 Oye, las cosas se están poniendo raras ahora. 886 00:34:46,350 --> 00:34:48,260 ¡Informaremos a la bruja de inmediato! 887 00:34:48,260 --> 00:34:49,370 ¡Informe! 888 00:35:09,100 --> 00:35:11,260 Hans, princesa Lorand. 889 00:35:11,260 --> 00:35:12,630 Tengo algo que preguntarles a ustedes dos. 890 00:35:13,150 --> 00:35:15,440 ¿Qué es? ¿Por qué estás siendo tan formal? 891 00:35:16,410 --> 00:35:18,370 Si quieres conocer el hermano mayor de la princesa, 892 00:35:18,370 --> 00:35:20,130 Primero tendrás que derrotar a la bruja. 893 00:35:20,130 --> 00:35:21,390 ¿Eh? 894 00:35:21,390 --> 00:35:24,810 Ustedes dos son los únicos que pueden derrotar a la bruja. 895 00:35:28,300 --> 00:35:31,570 Oye, princesa, ¿eres tan dura? 896 00:35:31,570 --> 00:35:34,570 ¿Cuál es tu problema? ¡Tú también tienes una cara graciosa! 897 00:35:34,940 --> 00:35:36,960 Bueno, lo verás pronto. 898 00:35:37,350 --> 00:35:38,070 Shh. 899 00:35:44,720 --> 00:35:47,380 Si nos encuentra, estaremos en problemas. Hagamos un movimiento nosotros mismos. 900 00:35:47,380 --> 00:35:48,320 Sí. 901 00:36:28,250 --> 00:36:31,040 Vaya, salieron muchos. 902 00:36:55,160 --> 00:36:58,230 Nos diste un buen espectáculo. 903 00:36:58,230 --> 00:37:01,410 Qué bueno que hayas venido, princesa Lorand. 904 00:37:02,910 --> 00:37:05,200 Ahora, entrégala en silencio. 905 00:37:05,200 --> 00:37:09,260 ¡Mmm! ¡Eso no va a pasar! 906 00:37:09,260 --> 00:37:11,900 Si intentas poner un dedo sobre la princesa, 907 00:37:11,900 --> 00:37:12,700 ¡lo pagarás! 908 00:37:14,240 --> 00:37:16,820 Deberías haberlo hecho como te dijeron. 909 00:37:16,820 --> 00:37:19,280 Parece que nos han dejado No hay otra opción, Su Majestad. 910 00:37:19,280 --> 00:37:21,210 ¡Captúralos! 911 00:37:32,940 --> 00:37:36,400 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Déjalo ir! 912 00:37:42,410 --> 00:37:43,200 ¡Toma eso! 913 00:37:51,120 --> 00:37:53,290 ¡Oh, eres maravillosa! 914 00:37:54,050 --> 00:37:55,130 Gracias. 915 00:38:17,780 --> 00:38:18,350 ¡Allá! 916 00:38:27,720 --> 00:38:28,560 ¡No! 917 00:38:29,950 --> 00:38:30,940 ¡Ir! 918 00:38:31,590 --> 00:38:32,950 ¡Todos, avancen! 919 00:38:54,510 --> 00:38:55,320 ¡Toma eso! 920 00:39:35,980 --> 00:39:38,240 ¡Ahora, avanza! 921 00:39:38,970 --> 00:39:41,640 ¡Avance! 922 00:40:00,670 --> 00:40:03,040 Escucha, quédate quieto. 923 00:40:04,140 --> 00:40:06,050 ¡Entrega a la princesa! 924 00:40:07,340 --> 00:40:08,550 ¿Qué debemos hacer? 925 00:40:09,320 --> 00:40:10,420 ¡Ahora! 926 00:40:14,640 --> 00:40:15,930 ¡Agárrate fuerte! 927 00:40:18,890 --> 00:40:21,810 ¡Oye, para! ¡Para, dije! 928 00:40:21,810 --> 00:40:24,810 ¡Bruja, haz algo! 929 00:40:24,810 --> 00:40:28,110 ¡Dios mío! ¿Por qué siempre debe tener tanta prisa? 930 00:40:28,110 --> 00:40:32,780 ¡Ah! ¡No saltes! 931 00:40:36,530 --> 00:40:39,580 ¡Oh, qué mortificante! 932 00:40:39,580 --> 00:40:41,340 ¡Ah! ¡La bruja está corriendo! 933 00:40:57,420 --> 00:40:59,060 Si vienes, entonces ven. 934 00:40:59,060 --> 00:41:01,230 Mi magia es aterradora, 935 00:41:01,230 --> 00:41:03,610 Y eso deberías saberlo mejor que nadie, Lulu. 936 00:41:03,610 --> 00:41:06,190 ¡Mmm! ¡No le tengo miedo a la magia! 937 00:41:08,800 --> 00:41:13,200 Oh, mocoso descarado. Te lo mostraré. 938 00:41:14,530 --> 00:41:16,750 ¡Ahora sal! 939 00:42:07,030 --> 00:42:09,720 ¡Aplastarlos! 940 00:42:47,300 --> 00:42:49,040 ¡Más! 941 00:42:49,710 --> 00:42:52,040 ¡Sí, consíguelos! ¡Consíguelos! ¡Consíguelos! 942 00:42:59,240 --> 00:43:00,560 ¡Date prisa, por aquí! 943 00:43:02,820 --> 00:43:04,840 Hans, princesa Lorand. 944 00:43:04,840 --> 00:43:07,150 La única forma de derrotar a la bruja es 945 00:43:07,150 --> 00:43:09,140 para un niño y una niña que son puros de corazón 946 00:43:09,140 --> 00:43:11,390 para montar este caballo dorado y luchar contra ella. 947 00:43:11,390 --> 00:43:12,880 ¿Eh? 948 00:43:14,110 --> 00:43:15,290 ¡Estar atento! 949 00:43:18,500 --> 00:43:19,200 ¡Lulú! 950 00:43:19,740 --> 00:43:21,320 ¡Date prisa y súbete al caballo dorado! 951 00:43:21,320 --> 00:43:23,080 ¡O-está bien! 952 00:43:23,620 --> 00:43:24,600 Hup. 953 00:43:25,300 --> 00:43:26,230 Upsy-daisy. 954 00:43:35,220 --> 00:43:36,190 ¡Alegría! 955 00:43:54,510 --> 00:43:55,970 Hans! 956 00:44:05,950 --> 00:44:07,370 ¡Hans, la espada! 957 00:44:07,990 --> 00:44:08,840 ¿Eh? 958 00:46:16,650 --> 00:46:17,580 ¡Lulú! 959 00:46:17,580 --> 00:46:18,960 ¡Lulú! 960 00:46:21,790 --> 00:46:23,280 ¡Lulú! 961 00:46:25,850 --> 00:46:27,790 ¡Lulú! 962 00:46:54,490 --> 00:46:55,830 ¡Hermano! 963 00:46:55,830 --> 00:46:56,900 ¡Loran! 964 00:46:56,900 --> 00:46:58,940 ¡Hermano! 965 00:46:58,940 --> 00:47:01,000 Lamento haberte preocupado. 966 00:47:01,000 --> 00:47:04,940 Durante mis viajes, la bruja me engañó. Ella estaba detrás del Castillo de la Rosa Blanca. 967 00:47:05,880 --> 00:47:07,090 Hans, gracias. 968 00:47:07,090 --> 00:47:08,290 No es gran cosa. 969 00:47:09,290 --> 00:47:12,940 Ah, claro. Entonces así fue. 970 00:47:16,200 --> 00:47:18,120 Aún así, estoy feliz por ti. 971 00:48:04,560 --> 00:48:07,180 ¡Oh, qué feliz, feliz ocasión! 972 00:48:07,180 --> 00:48:08,360 ¡En efecto! 973 00:48:09,800 --> 00:48:13,140 ¡Qué feliz, feliz día! 974 00:48:17,600 --> 00:48:20,040 ¡Ey! Ustedes dos están confinados a vuestras habitaciones! 975 00:48:24,560 --> 00:48:29,380 Hola, Hans. te invito a mi propia cocina la próxima vez. 976 00:48:29,380 --> 00:48:31,720 ¿Oh? ¿De verdad sabes cocinar? 977 00:48:32,160 --> 00:48:35,220 ¡Te lo haré saber, soy una niña! 978 00:48:35,700 --> 00:48:39,120 Oh, será mejor que tenga cuidado para no tener malestar estomacal. 979 00:48:39,120 --> 00:48:40,970 ¡Oh, ya terminé contigo! 980 00:48:42,010 --> 00:48:42,600 ¡Te odio! 981 00:48:43,870 --> 00:48:46,290 Lo lamento. ¡Lo lamento! ¡Déjalo ir! 982 00:48:44,160 --> 00:48:46,290 ¡No te perdonaré! 983 00:48:47,000 --> 00:48:48,960 ¡Esperar! 984 00:48:49,200 --> 00:48:50,950 ¡Ey! 985 00:48:53,500 --> 00:48:56,500 Si esos dos se casan en el futuro, 986 00:48:56,500 --> 00:49:01,710 los países de Kaiser y ¡White Rose se convertirá en familia! 987 00:49:02,950 --> 00:49:05,620 Sí, eso es lo que significaría. 988 00:49:11,800 --> 00:49:16,660 Fiesta. Fiesta. Fiesta. 989 00:49:17,660 --> 00:49:20,730 Un día claro, 990 00:49:20,730 --> 00:49:25,820 El cielo y el mar se pelearon. 991 00:49:26,590 --> 00:49:29,660 El viento se levantó, silbido, silbido. 992 00:49:29,660 --> 00:49:32,650 Las nubes salieron, esponjosas, esponjosas. 993 00:49:32,650 --> 00:49:35,700 Hubo truenos y lluvia picar, golpear. 994 00:49:36,210 --> 00:49:38,600 ¡Esto es realmente malo! 995 00:49:39,970 --> 00:49:42,850 Cuando se dio cuenta, 996 00:49:42,850 --> 00:49:48,040 Llegó el sol rojo brillante. 997 00:49:48,810 --> 00:49:51,840 Cuando hizo un puente arcoíris, 998 00:49:51,840 --> 00:49:54,880 Una luz blanca brillante brilló. 999 00:49:54,880 --> 00:49:57,880 La sombra de la luna reflejada en el mar. 1000 00:49:58,490 --> 00:50:01,050 ¡Guau! ¡Eso no está nada mal! 1001 00:50:02,110 --> 00:50:08,050 ¡Ah, ja, ja! Es una fiesta de reconciliación. (Partido de la reconciliación) 1002 00:50:08,050 --> 00:50:14,010 ¡Ah, ja, ja! Ríete y festeja. (Ríe y baila) 1003 00:50:14,010 --> 00:50:20,320 ¡Ah, ja, ja! La Tierra es una fiesta. (La Tierra es una fiesta) 1004 00:50:20,320 --> 00:50:23,080 Nos turnamos para llorar, reír y enojarnos. 1005 00:50:23,080 --> 00:50:27,720 Es una fiesta de toma y daca. 1006 00:50:40,750 --> 00:50:43,880 Un día claro, 1007 00:50:43,890 --> 00:50:49,080 las montañas y los ríos tuvieron un encuentro deportivo. 1008 00:50:49,660 --> 00:50:52,520 Las montañas caminaban, retumbaban, retumbaban. 1009 00:50:52,540 --> 00:50:55,660 Los ríos corrían, silbido, silbido. 1010 00:50:55,660 --> 00:50:59,360 Las flores, la hierba y los árboles quedaron sorprendidos. 1011 00:50:59,360 --> 00:51:01,650 ¡Esto es realmente malo! 1012 00:51:03,000 --> 00:51:05,940 Cuando se dieron cuenta, 1013 00:51:05,940 --> 00:51:11,200 Los animales también entraron en pánico. 1014 00:51:11,980 --> 00:51:17,970 Cuando los pájaros, los peces y los insectos oraron a Dios en el cielo, 1015 00:51:17,970 --> 00:51:20,900 ninguno de los lados estaba ganando. 1016 00:51:21,640 --> 00:51:24,480 ¡Es un empate! 1017 00:51:25,330 --> 00:51:31,200 ¡Ah, ja, ja! Es una fiesta de reconciliación. (Partido de la reconciliación) 1018 00:51:31,200 --> 00:51:36,930 ¡Ah, ja, ja! Ríete y festeja. (Ríe y baila) 1019 00:51:37,180 --> 00:51:43,280 ¡Ah, ja, ja! La Tierra es una fiesta. (La Tierra es una fiesta) 1020 00:51:43,280 --> 00:51:46,360 Nos turnamos para llorar, reír y enojarnos. 1021 00:51:46,380 --> 00:51:52,000 Es una fiesta de toma y daca. 1022 00:51:55,960 --> 00:51:56,000 el final 1023 00:51:56,000 --> 00:51:56,050 el final 1024 00:51:56,050 --> 00:51:56,090 el final 1025 00:51:56,090 --> 00:51:56,130 el final 1026 00:51:56,130 --> 00:51:56,170 el final 1027 00:51:56,170 --> 00:51:56,210 el final 1028 00:51:56,210 --> 00:51:56,250 el final 1029 00:51:56,250 --> 00:51:56,300 el final 1030 00:51:56,300 --> 00:51:56,340 el final 1031 00:51:56,340 --> 00:51:56,380 el final 1032 00:51:56,380 --> 00:51:56,420 el final 1033 00:51:56,420 --> 00:51:56,460 el final 1034 00:51:56,460 --> 00:51:56,500 el final 1035 00:51:56,500 --> 00:51:56,550 el final 1036 00:51:56,550 --> 00:51:56,590 el final 1037 00:51:56,590 --> 00:51:56,630 el final 1038 00:51:56,630 --> 00:51:56,670 el final 1039 00:51:56,670 --> 00:51:56,710 el final 1040 00:51:56,710 --> 00:51:56,750 el final 1041 00:51:56,750 --> 00:51:56,800 el final 1042 00:51:56,800 --> 00:51:56,840 el final 1043 00:51:56,840 --> 00:51:56,880 el final 1044 00:51:56,880 --> 00:51:56,920 el final 1045 00:51:56,920 --> 00:51:56,960 el final 1046 00:51:56,960 --> 00:51:57,000 el final 1047 00:51:57,000 --> 00:51:57,050 el final 1048 00:51:57,050 --> 00:51:57,090 el final 1049 00:51:57,090 --> 00:51:57,130 el final 1050 00:51:57,130 --> 00:51:57,170 el final 1051 00:51:57,170 --> 00:51:57,210 el final 1052 00:51:57,210 --> 00:51:57,260 el final 1053 00:51:57,260 --> 00:51:57,300 el final 1054 00:51:57,300 --> 00:51:57,340 el final 1055 00:51:57,340 --> 00:51:57,380 el final 1056 00:51:57,380 --> 00:51:57,420 el final 1057 00:51:57,420 --> 00:51:57,460 el final 1058 00:51:57,460 --> 00:51:57,510 el final 1059 00:51:57,510 --> 00:51:57,550 el final 1060 00:51:57,550 --> 00:51:57,590 el final 1061 00:51:57,590 --> 00:51:57,630 el final 1062 00:51:57,630 --> 00:51:57,670 el final 1063 00:51:57,670 --> 00:51:57,710 el final 1064 00:51:57,710 --> 00:51:57,760 el final 1065 00:51:57,760 --> 00:51:57,800 el final 1066 00:51:57,800 --> 00:51:57,840 el final 1067 00:51:57,840 --> 00:51:57,880 el final 1068 00:51:57,880 --> 00:51:57,920 el final 1069 00:51:57,920 --> 00:51:57,960 el final 1070 00:51:57,960 --> 00:51:58,010 el final 1071 00:51:58,010 --> 00:51:58,050 el final 1072 00:51:58,050 --> 00:51:58,090 el final 1073 00:51:58,090 --> 00:51:58,130 el final 1074 00:51:58,130 --> 00:51:58,170 el final 1075 00:51:58,170 --> 00:51:58,210 el final 1076 00:51:58,210 --> 00:51:58,260 el final 1077 00:51:58,260 --> 00:51:58,300 el final 1078 00:51:58,300 --> 00:51:58,340 el final 1079 00:51:58,340 --> 00:51:58,380 el final 1080 00:51:58,380 --> 00:51:58,420 el final 1081 00:51:58,420 --> 00:51:58,460 el final 1082 00:51:58,460 --> 00:51:58,510 el final 1083 00:51:58,510 --> 00:51:58,550 el final 1084 00:51:58,550 --> 00:51:58,590 el final 1085 00:51:58,590 --> 00:51:58,630 el final 1086 00:51:58,630 --> 00:51:58,670 el final 1087 00:51:58,670 --> 00:51:58,710 el final 1088 00:51:58,710 --> 00:51:58,760 el final 1089 00:51:58,760 --> 00:51:58,800 el final 1090 00:51:58,800 --> 00:51:58,840 el final 1091 00:51:58,840 --> 00:51:58,880 el final 1092 00:51:58,880 --> 00:51:58,920 el final 1093 00:51:58,920 --> 00:51:58,970 el final 1094 00:51:58,970 --> 00:51:59,010 el final 1095 00:51:59,010 --> 00:51:59,050 el final 1096 00:51:59,050 --> 00:51:59,090 el final 1097 00:51:59,090 --> 00:51:59,130 el final 1098 00:51:59,130 --> 00:51:59,170 el final 1099 00:51:59,170 --> 00:51:59,220 el final 1100 00:51:59,220 --> 00:51:59,260 el final 1101 00:51:59,260 --> 00:51:59,300 el final 1102 00:51:59,300 --> 00:51:59,340 el final 1103 00:51:59,340 --> 00:51:59,380 el final 1104 00:51:59,380 --> 00:51:59,420 el final 1105 00:51:59,420 --> 00:51:59,470 el final 1106 00:51:59,470 --> 00:51:59,510 el final 1107 00:51:59,510 --> 00:51:59,550 el final 1108 00:51:59,550 --> 00:51:59,590 el final 1109 00:51:59,590 --> 00:51:59,630 el final 1110 00:51:59,630 --> 00:51:59,670 el final 1111 00:51:59,670 --> 00:51:59,720 el final 1112 00:51:59,720 --> 00:51:59,760 el final 1113 00:51:59,760 --> 00:51:59,800 el final 1114 00:51:59,800 --> 00:51:59,840 el final 1115 00:51:59,840 --> 00:51:59,880 el final 1116 00:51:59,880 --> 00:51:59,920 el final 1117 00:51:59,920 --> 00:51:59,970 el final 1118 00:51:59,970 --> 00:52:00,010 el final 1119 00:52:00,010 --> 00:52:00,050 el final 1120 00:52:00,050 --> 00:52:00,090 el final 1121 00:52:00,090 --> 00:52:00,130 el final 1122 00:52:00,130 --> 00:52:00,170 el final 1123 00:52:00,170 --> 00:52:00,220 el final 1124 00:52:00,220 --> 00:52:00,260 el final 1125 00:52:00,260 --> 00:52:00,300 el final 1126 00:52:00,300 --> 00:52:00,340 el final 1127 00:52:00,340 --> 00:52:00,380 el final 1128 00:52:00,380 --> 00:52:00,420 el final 1129 00:52:00,420 --> 00:52:00,470 el final 1130 00:52:00,470 --> 00:52:00,510 el final 1131 00:52:00,510 --> 00:52:00,550 el final 1132 00:52:00,550 --> 00:52:00,590 el final 1133 00:52:00,590 --> 00:52:00,630 el final 1134 00:52:00,630 --> 00:52:00,680 el final 1135 00:52:00,680 --> 00:52:00,720 el final 1136 00:52:00,720 --> 00:52:00,760 el final 1137 00:52:00,760 --> 00:52:00,800 el final 1138 00:52:00,800 --> 00:52:00,840 el final 1139 00:52:00,840 --> 00:52:00,880 el final 1140 00:52:00,880 --> 00:52:00,930 el final 1141 00:52:00,930 --> 00:52:00,970 el final 1142 00:52:00,970 --> 00:52:01,010 el final 1143 00:52:01,010 --> 00:52:01,050 el final 1144 00:52:01,050 --> 00:52:01,090 el final 1145 00:52:01,090 --> 00:52:01,130 el final 1146 00:52:01,130 --> 00:52:01,180 el final 1147 00:52:01,180 --> 00:52:01,220 el final 1148 00:52:01,220 --> 00:52:01,260 el final 1149 00:52:01,260 --> 00:52:01,300 el final 1150 00:52:01,300 --> 00:52:01,340 el final 1151 00:52:01,340 --> 00:52:01,380 el final 1152 00:52:01,380 --> 00:52:01,430 el final 1153 00:52:01,430 --> 00:52:01,470 el final 1154 00:52:01,470 --> 00:52:01,510 el final 1155 00:52:01,510 --> 00:52:01,550 el final 1156 00:52:01,550 --> 00:52:01,590 el final 1157 00:52:01,590 --> 00:52:01,630 el final 1158 00:52:01,630 --> 00:52:01,680 el final 1159 00:52:01,680 --> 00:52:01,720 el final 1160 00:52:01,720 --> 00:52:01,760 el final 1161 00:52:01,760 --> 00:52:01,800 el final 1162 00:52:01,800 --> 00:52:01,840 el final 1163 00:52:01,840 --> 00:52:01,880 el final 1164 00:52:01,880 --> 00:52:01,930 el final 1165 00:52:01,930 --> 00:52:01,970 el final 1166 00:52:01,970 --> 00:52:02,010 el final 1167 00:52:02,010 --> 00:52:02,050 el final 1168 00:52:02,050 --> 00:52:02,090 el final 1169 00:52:02,090 --> 00:52:02,140 el final 1170 00:52:02,140 --> 00:52:02,180 el final 1171 00:52:02,180 --> 00:52:02,220 el final 1172 00:52:02,220 --> 00:52:02,260 el final 1173 00:52:02,260 --> 00:52:02,300 el final